端午節活動
這次的活動
主要是要向外國朋友們介紹端午節的習俗
我們這組被分到的主題是香包
所以我們前一天就做好了香包帶來
一到活動場地
助教就準備好得好吃的粽子等著大家
大家都到齊之後
就開始介紹端午節的習俗以及由來等等
中間還穿插了有趣的小遊戲
不過
輪到我們這組時
我一拿出香包大家都笑了
因為是卡通造型的
十分的可愛哈哈哈
然後用英文簡介完後
我們的香包受到大家的喜愛
不用玩遊戲就送出去了呢!!!
附上香包的由來中英文版
香包的由來，一說避邪，一說討吉利，不管怎麼說，其作用不外避邪趨吉，香包業者蔡文雄說於屈原投江時值夏天，蚊蟲四飛，民眾唯恐屈原遺體遭叮咬，紛紛用艾草燻燃，以煙燻蟲，後有人建議，何不以布包檀香，同時為方便攜帶，乃用針線縫合後，再串以布繩，緊掛頸間，人人一串，蚊蟲污物不敢近，相傳下來，端午做香包已是中國傳統習俗。
早期的香包作法簡單，造型單調，小小一方布能包住檀香末即可，但為了美化，開始講究布料及造型，由最具涵意的粽子形狀發展，各式動物造型紛紛出現，早年的台灣，端午縫製香包是大人小孩的一件大事，尤其是小孩子，因大人絕少頸掛香包，而小孩頸項間一串香包乃最得意之事，還互相亮相較勁，看誰的香包漂亮。
Xiang-bao is a hand-made craft sachet, which contains fragrant medicinal herbs inside, for kids to wear on the day, to keep the evils away, prevent from illness.
No comments:
Post a Comment